Joe Dassin, le chanteur aux 50 millions d'albums vendus, et Hélène Ségara se ressemblent, c'est indéniable. Ils ont la même générosité, la même chaleur, la même modestie. L'un et l'autre ont un timbre de voix évidemment distinct mais où l'on retrouve une sensibilité profonde, une voix reconnaissable entre mille. This is a beautiful song popularized by the French singer Joe Dassin in 1975. "Et Si Tu N'existais Pas" was written by Pasquale Losito, Vito Pallavicini, Sal Joe Dassin: Et Si Tu N'existais Pas, A toi, Salut и еще 60 песен. Слушать и скачать бесплатно в хорошем качестве на Sefon.pro. I don't think there have been any English translations recently. As for Russian ones, you can find some in the Russian part of the Forum. If you badly need an English translation of Et si tu n'existais pas, I can make it. _________________. Just tell him Big Joe was here this morning. Joe Dassin - Et l'amour s'en va, 1977 Joe Dassin - Si Tu T'Appelles Melancolie, 1974 Joe Dassin - Il Etait Une Fois Nous Deux, 1976 8. Joe Dassin – Et si tu n’existais pas. Popkultura zdominowana jest niemalże zupełnie przez język angielski. Artyści marzący o sławie często podejmują decyzję o zaprzestaniu tworzenia w rodzimym języku na rzecz angielskiego. Sytuacja miała się jednak zupełnie inaczej w 1976, kiedy to nagrano Et si tu n’existais pas. rn3ft. Dołącz do innych i śledź ten utwór Scrobbluj, szukaj i odkryj na nowo muzykę z kontem Czy znasz wideo YouTube dla tego utworu? Dodaj wideo Czy znasz wideo YouTube dla tego utworu? Dodaj wideo O tym wykonwacy Joe Dassin 367 313 słuchaczy Powiązane tagi Joe Dassin (właśc. Joseph Dassin; ur. 7 listopada 1938 w Nowym Jorku, zm. 20 sierpnia 1980 roku w Papeete) - piosenkarz i kompozytor, największe triumfy święcił we Francji - był jednym z najpopularniejszych wokalistów nad Sekwaną w latach 60. i 70. XX wieku. Wylansował takie hity, jak "L'été indien" (duet z Salvatore Cutugno), "Et si tu n'existais pas", "Les Champs-Élysées" czy "Le petit pain au chocolat". W swojej twórczości łączył folk, country i francuski pop. Był synem znanego reżysera żydowskiego pochodzenia, Julesa Das… dowiedz się więcej Joe Dassin (właśc. Joseph Dassin; ur. 7 listopada 1938 w Nowym Jorku, zm. 20 sierpnia 1980 roku w Papeete) - piosenkarz i kompozytor, największe triumfy święcił we Francji - był je… dowiedz się więcej Joe Dassin (właśc. Joseph Dassin; ur. 7 listopada 1938 w Nowym Jorku, zm. 20 sierpnia 1980 roku w Papeete) - piosenkarz i kompozytor, największe triumfy święcił we Francji - był jednym z najpopularniejszych wokalistów nad Sekw… dowiedz się więcej Wyświetl pełny profil wykonawcy Podobni wykonawcy Wyświetl wszystkich podobnych wykonawców De vertaling van Et Si Tu N'existais Pas - Joe Dassin in Spaans en de originele liedteksHieronder vindt u teksten , muziekvideo en vertaling van Et Si Tu N'existais Pas - Joe Dassin in verschillende talen. De muziekvideo met het audiotrack van het nummer wordt automatisch rechtsonder gestart. Om de vertaling te verbeteren kunt u deze link volgen of op de blauwe knop onderaan Si Tu N'existais Pas Joe Dassin heeft een nieuwe liedje getiteld 'Et Si Tu N'existais Pas' afkomstig van het album 'Le Costume blanc' gepubliceerd Donderdag 29 April 2021 gepubliceerd en we zijn blij om aan u de tekst en de vertaling laten album bestaat uit 12 liedjes. U kunt op de liedjes klikken om de respectieve teksten en vertalingen te bekijken:Hier is een korte lijst van de liedjes gecomponeerd door die tijdens het concert zouden kunnen worden afgespeelden het referentiealbum: Ma musiqueSalutCa Va Pas Changer Le MondeChanson tristeLe Costume blancCarolinaL'albatrosAlors qu'est-ce que c'est ?Il faut naître à MonacoEt si tu n'existais pasC'est la nuitPiano mécanique Andere albums van Joe Dassin Audio en Video Et Si Tu N'existais Pas van Joe Dassin Liedtekst Et Si Tu N'existais Pas van Joe DassinLet op: het materiaal staat NIET op onze server. Via deze tabel met directe links kunt u pagina's van sites invoeren die de tekst en in sommige gevallen de vertaling van Et Si Tu N'existais Pas nummer "Et Si Tu N'existais Pas" is geschreven door Toto Cutugno, Claude Lemesle, Vito Pallavicini, Pasquale Losito e Pierre Delanou00eb. Steun de auteurs en labels achter de creatie door het te kopen als je wilt. Joseph Ira "Joe" Dassin (New York, 5 november 1938 - Tahiti, 20 augustus 1980) was een Frans-Amerikaanse zanger en componist. Dassin werd geboren in New York als zoon van Jules Dassin, een joodse filmregisseur, en Béatrice Launer, een succesvolle violiste. Hij groeide op in New York en Los Angeles. Jules Dassin werd vanwege zijn banden met de communistische partij op een zwarte lijst geplaatst. Hierdoor werd hem het werken in de Verenigde Staten onmogelijk gemaakt. Dit was voor Jules Dassin de reden om in 1950 met zijn gezin naar Europa (Engeland, Frankrijk en Zwitserland) te verhuizen. Na het afsluiten van zijn studie aan het Institut Le Rosey in Zwitserland keerde Joe Dassin in 1957 terug naar de Verenigde Staten om aan de University of Michigan culturele antropologie te studeren. Joe was niet alleen heel intelligent en veelzijdig, maar net als zijn moeder, ook heel muzikaal. Hij speelde diverse instrumenten, zoals piano, gitaar en banjo, en was een groot bewonderaar van Georges Brassens. Om tijdens zijn studie wat extra geld te verdienen zong hij op zaterdagavonden in cafés met een Franse studievriend, Alain Giraud, de latere wetenschapper en schrijver. Na het behalen van zijn masterdiploma in juni 1963 verhuisde Dassin weer terug naar Frankrijk om als technicus voor zijn ondertussen zeer beroemde en succesvolle vader te gaan werken. Ook speelde hij als acteur in diverse films. Na grote successen zoals Les Dalton, Marie-Jeanne ("Ode to Billie Joe", oorspronkelijk geschreven en gezongen door Bobbie Gentry), Siffler sur la colline, Les Champs Élysées, L’Amérique en Ça va pas changer le monde zouden er nog vele volgen. In de jaren 1964-69 werkte Joe Dassin vooral samen met de tekstschrijvers Jean-Michel Rivat en Frank Thomas. Joe Dassin bracht gedurende zijn carrière meer dan 250 liedjes uit in het Frans, Engels, Duits, Spaans, Grieks en Russisch, talen die hij vloeiend sprak. Zijn belangrijkste succes werd echter L'Été indien, de grootste zomerhit ooit, die in mei 1975 werd uitgebracht en alle verkooprecords van CBS zou overtreffen. [Foto: onbekend] Tijdens zijn optreden op 12 juli 1980 in het Port Canto in Cannes kreeg Joe een hartinfarct. Hij werd naar het Amerikaanse ziekenhuis in Neuilly gebracht waar hij twaalf dagen op de intensivecareafdeling werd verpleegd. Om te herstellen reisde hij met zijn twee zoontjes Jonathan en Julien, zijn moeder Bea en enkele vrienden op 16 augustus naar Tahiti. Daar kreeg hij op 20 augustus 1980 tijdens een lunch met zijn familie en vrienden het laatste en fatale hartinfarct. Joe Dassin werd begraven op het Hollywood Forever Cemetery in Hollywood. Joe Dassin heeft circa 250 nummers opgenomen in het Frans, Spaans, Duits, Engels, Italiaans, Grieks en Japans. De teksten schreef hij vaak zelf in samenwerking met diverse tekstschrijvers, onder wie Jean-Michel Rivat, Frank Thomas, Claude Lemesle en Pierre Delanoë. (bron: Et si tu n'existais pas (En als je niet bestond) is een nummer van Joe Dassin dat in 1975 verscheen op zijn negende album Le Costume blanc. Op de B -kant staat Salut, de 3e single van het album. (De andere single, de nummer 1-hit Ça va pas changer le monde, was de andere single van het album). Et si tu n'existais pas werd ook uitgebracht als single in Canada en Griekenland. De muziek is geschreven door Salvatore Cutugno en Pasquale Losito. Het moeilijkste voor de co-auteurs van Dassin - Claude Lemesle en Pierre Delanoë was het schrijven van de teksten. De hoofdregel van het nummer moest zijn: "Als er geen liefde was ...". Maar toen stonden de dichters voor een dilemma: het bleek dat als er geen liefde in de wereld was, dan was er niets om over te schrijven. Maar toen ze maar één woord veranderden, kwam de tekst van de grond. Het nummer wordt voor het eerst uitgevoerd door Joe Dassin tijdens de eerste kleurenuitzending op TF1, 20 december 1975, voor de nummer één show (Numéro un). Er worden meer dan exemplaren verkocht in Frankrijk. Et si tu n'existais pas werd in 2012 gecoverd door Iggy Pop (in het Frans). Et si tu n'existais pas is één van de bekendste nummers van Joe Dassin, dat blijk ook wel uit de 70 miljoen views van Et si tu n'existais pas op Youtube. Het werd in het Russisch vertaald en was enorm populair onder Sovjet- en vervolgens Russische artiesten. Hitnoteringen in 1976:België (Flandre Ultratop 50 Singles) 16België (Wallonië Ultratop 50 Singles) 3Frankrijk (SNEP) 8Frankrijk (IFOP) 11Québec (Palmarès francophone) 1Israël (IBA) 14 ?controls=1" width="690" height="390" allowfullscreen> Tekst: Et si tu n'existais pas Et si tu n`existais pasDis-moi pourquoi j`existeraisPour traîner dans un monde sans toiSans espoir et sans regretEt si tu n`existais pasJ`essaierais d`inventer l`amourComme un peintre qui voit sous ses doigtsNaître les couleurs du jourEt qui n`en revient pasEt si tu n`existais pasDis-moi pour qui j`existeraisDes passantes endormies dans mes brasQue je n`aimerais jamaisEt si tu n`existais pasJe ne serais qu`un point de plusDans ce monde qui vient et qui vaJe me sentirais perduJ`aurais besoin de toiEt si tu n`existais pasDis-moi comment j`existeraisJe pourrais faire semblant d`être moiMais je ne serais pas vraiEt si tu n`existais pasJe crois que je l`aurais trouvéLe secret de la vie, le pourquoiSimplement pour te créerEt pour te regarderEt si tu n`existais pasDis-moi pourquoi j`existeraisPour traîner dans un monde sans toiSans espoir et sans regretEt si tu n`existais pasJ`essaierais d`inventer l`amourComme un peintre qui voit sous ses doigtsNaître les couleurs du jourEt qui n`en revient pas (Auteur: Claude Lemesle, Pasquale Losito, Pierre Delanoë, Toto Cutugno, Vito Pallavicini, Componist: Pasquale Losito, Toto Cutugno) Tekst: Et si tu n'existais pas - Nederlandse vertaling En als je niet bestondzeg me, waarom zou ik bestaan?Om te bestaan in een wereld zonder jouzonder hoop en zonder spijt?En als je niet bestondzou ik proberen om de liefde uit te vindenals een schilder die ziet hoe onder zijn vingersde kleuren van de dag geboren wordenen niet in zijn smaak vallen. En als je niet bestondzeg me voor wie ik zou bestaan?Voorbijgangers waarvan ik nooit zou houdenin slaap sussen in mijn armenEn als je niet bestondzou ik niet meer dan een stipje zijnIn deze wereld die komt en gaatzou ik me verloren voelen,ik zou je nodig hebben. En als je niet bestondzeg me, hoe ik zou bestaan?Ik zou kunnen doen alsof ik mezelf wasmaar ik zou niet echt als je niet bestondgeloof ik dat ik het zou hebben gevondenhet geheim van het leven, het waaromgewoonweg om je in het leven te roepen en om je aan te kijken. En als je niet bestondzeg me, waarom zou ik bestaan?Om te verblijven in een wereld zonder jouzonder hoop en zonder spijt?En als je niet bestondzou ik proberen om de liefde uit te vindenals een schilder die ziet hoe onder zijn vingersde kleuren van de dag geboren niet in zijn smaak vallen (bron: Et si tu n'existais pas Если б не было тебя... Et si tu n'existais pas,Dis-moi pourquoi j' traîner dans un monde sans toi,Sans espoir et sans si tu n'existais pas,J'essaierais d'inventer l'amour,Comme un peintre qui voit sous ses doigtsNaître les couleurs du qui n'en revient si tu n'existais pas,Dis-moi pour qui j' passantes endormies dans mes brasQue je n'aimerais si tu n'existais pas,Je ne serais qu'un point de plusDans ce monde qui vient et qui va,Je me sentirais perdu,J'aurais besoin de si tu n'existais pas,Dis-moi comment j' pourrais faire semblant d'être moi,Mais je ne serais pas si tu n'existais pas,Je crois que je l'aurais trouvé,Le secret de la vie, le pourquoi,Simplement pour te créerEt pour te regarder. Если б не было тебя,Ответь мне, для чего мне надежд, без потерь, без тебя,Без любви во мгле б не было тебя,Придумал бы себе любовь,Как художник, чья кисть вновь и вновь,Являет к жизни краски дня,Он сам не знает, как...Если б не было тебя,Ответь мне, для кого мне всех тех, что ласкал не любяИ кого хочу забыть?Если б не было тебя,Стал бы просто точкой яСредь людей и слезинок дождя,Ощущал потерю б я,Ты мне нужна б не было тебя,Как жить, меня хватает вид, что блажен, счастлив яБез тебя, но это б не было тебя,Я, кажется, теперь узнал,Тайну жизни, как быть без тебя,Я себе тебя в твои глаза. Понравился перевод? Перевод песни Et si tu n'existais pas — Joe Dassin Рейтинг: 5 / 5 307 мнений Dołącz do innych i śledź ten utwór Scrobbluj, szukaj i odkryj na nowo muzykę z kontem Podobne utwory Występuje także w Ten utwór występuje w jeszcze 97 albumach Podobne utwory Statystyki scroblowania Ostatni trend odsłuchiwania Dzień Słuchaczy Piątek 28 Styczeń 2022 124 Sobota 29 Styczeń 2022 122 Niedziela 30 Styczeń 2022 137 Poniedziałek 31 Styczeń 2022 128 Wtorek 1 Luty 2022 115 Środa 2 Luty 2022 95 Czwartek 3 Luty 2022 100 Piątek 4 Luty 2022 106 Sobota 5 Luty 2022 118 Niedziela 6 Luty 2022 96 Poniedziałek 7 Luty 2022 96 Wtorek 8 Luty 2022 104 Środa 9 Luty 2022 104 Czwartek 10 Luty 2022 106 Piątek 11 Luty 2022 107 Sobota 12 Luty 2022 118 Niedziela 13 Luty 2022 101 Poniedziałek 14 Luty 2022 131 Wtorek 15 Luty 2022 102 Środa 16 Luty 2022 122 Czwartek 17 Luty 2022 117 Piątek 18 Luty 2022 125 Sobota 19 Luty 2022 116 Niedziela 20 Luty 2022 121 Poniedziałek 21 Luty 2022 134 Wtorek 22 Luty 2022 111 Środa 23 Luty 2022 112 Czwartek 24 Luty 2022 116 Piątek 25 Luty 2022 107 Sobota 26 Luty 2022 111 Niedziela 27 Luty 2022 95 Poniedziałek 28 Luty 2022 110 Wtorek 1 Marzec 2022 104 Środa 2 Marzec 2022 131 Czwartek 3 Marzec 2022 116 Piątek 4 Marzec 2022 115 Sobota 5 Marzec 2022 120 Niedziela 6 Marzec 2022 115 Poniedziałek 7 Marzec 2022 113 Wtorek 8 Marzec 2022 88 Środa 9 Marzec 2022 113 Czwartek 10 Marzec 2022 107 Piątek 11 Marzec 2022 99 Sobota 12 Marzec 2022 100 Niedziela 13 Marzec 2022 108 Poniedziałek 14 Marzec 2022 95 Wtorek 15 Marzec 2022 97 Środa 16 Marzec 2022 94 Czwartek 17 Marzec 2022 93 Piątek 18 Marzec 2022 106 Sobota 19 Marzec 2022 115 Niedziela 20 Marzec 2022 111 Poniedziałek 21 Marzec 2022 93 Wtorek 22 Marzec 2022 95 Środa 23 Marzec 2022 90 Czwartek 24 Marzec 2022 119 Piątek 25 Marzec 2022 110 Sobota 26 Marzec 2022 109 Niedziela 27 Marzec 2022 109 Poniedziałek 28 Marzec 2022 89 Wtorek 29 Marzec 2022 100 Środa 30 Marzec 2022 106 Czwartek 31 Marzec 2022 97 Piątek 1 Kwiecień 2022 97 Sobota 2 Kwiecień 2022 99 Niedziela 3 Kwiecień 2022 109 Poniedziałek 4 Kwiecień 2022 80 Wtorek 5 Kwiecień 2022 96 Środa 6 Kwiecień 2022 109 Czwartek 7 Kwiecień 2022 111 Piątek 8 Kwiecień 2022 101 Sobota 9 Kwiecień 2022 130 Niedziela 10 Kwiecień 2022 107 Poniedziałek 11 Kwiecień 2022 105 Wtorek 12 Kwiecień 2022 101 Środa 13 Kwiecień 2022 96 Czwartek 14 Kwiecień 2022 104 Piątek 15 Kwiecień 2022 109 Sobota 16 Kwiecień 2022 116 Niedziela 17 Kwiecień 2022 107 Poniedziałek 18 Kwiecień 2022 137 Wtorek 19 Kwiecień 2022 96 Środa 20 Kwiecień 2022 124 Czwartek 21 Kwiecień 2022 102 Piątek 22 Kwiecień 2022 143 Sobota 23 Kwiecień 2022 117 Niedziela 24 Kwiecień 2022 124 Poniedziałek 25 Kwiecień 2022 125 Wtorek 26 Kwiecień 2022 117 Środa 27 Kwiecień 2022 123 Czwartek 28 Kwiecień 2022 115 Piątek 29 Kwiecień 2022 120 Sobota 30 Kwiecień 2022 134 Niedziela 1 Maj 2022 141 Poniedziałek 2 Maj 2022 102 Wtorek 3 Maj 2022 113 Środa 4 Maj 2022 130 Czwartek 5 Maj 2022 123 Piątek 6 Maj 2022 96 Sobota 7 Maj 2022 125 Niedziela 8 Maj 2022 120 Poniedziałek 9 Maj 2022 118 Wtorek 10 Maj 2022 118 Środa 11 Maj 2022 125 Czwartek 12 Maj 2022 132 Piątek 13 Maj 2022 118 Sobota 14 Maj 2022 123 Niedziela 15 Maj 2022 139 Poniedziałek 16 Maj 2022 140 Wtorek 17 Maj 2022 128 Środa 18 Maj 2022 122 Czwartek 19 Maj 2022 134 Piątek 20 Maj 2022 101 Sobota 21 Maj 2022 142 Niedziela 22 Maj 2022 138 Poniedziałek 23 Maj 2022 121 Wtorek 24 Maj 2022 126 Środa 25 Maj 2022 120 Czwartek 26 Maj 2022 114 Piątek 27 Maj 2022 136 Sobota 28 Maj 2022 122 Niedziela 29 Maj 2022 112 Poniedziałek 30 Maj 2022 128 Wtorek 31 Maj 2022 146 Środa 1 Czerwiec 2022 117 Czwartek 2 Czerwiec 2022 137 Piątek 3 Czerwiec 2022 114 Sobota 4 Czerwiec 2022 139 Niedziela 5 Czerwiec 2022 135 Poniedziałek 6 Czerwiec 2022 114 Wtorek 7 Czerwiec 2022 117 Środa 8 Czerwiec 2022 136 Czwartek 9 Czerwiec 2022 107 Piątek 10 Czerwiec 2022 114 Sobota 11 Czerwiec 2022 125 Niedziela 12 Czerwiec 2022 122 Poniedziałek 13 Czerwiec 2022 118 Wtorek 14 Czerwiec 2022 132 Środa 15 Czerwiec 2022 100 Czwartek 16 Czerwiec 2022 125 Piątek 17 Czerwiec 2022 94 Sobota 18 Czerwiec 2022 132 Niedziela 19 Czerwiec 2022 101 Poniedziałek 20 Czerwiec 2022 117 Wtorek 21 Czerwiec 2022 132 Środa 22 Czerwiec 2022 123 Czwartek 23 Czerwiec 2022 124 Piątek 24 Czerwiec 2022 121 Sobota 25 Czerwiec 2022 117 Niedziela 26 Czerwiec 2022 123 Poniedziałek 27 Czerwiec 2022 144 Wtorek 28 Czerwiec 2022 137 Środa 29 Czerwiec 2022 107 Czwartek 30 Czerwiec 2022 108 Piątek 1 Lipiec 2022 125 Sobota 2 Lipiec 2022 117 Niedziela 3 Lipiec 2022 112 Poniedziałek 4 Lipiec 2022 106 Wtorek 5 Lipiec 2022 130 Środa 6 Lipiec 2022 130 Czwartek 7 Lipiec 2022 124 Piątek 8 Lipiec 2022 114 Sobota 9 Lipiec 2022 137 Niedziela 10 Lipiec 2022 135 Poniedziałek 11 Lipiec 2022 118 Wtorek 12 Lipiec 2022 98 Środa 13 Lipiec 2022 109 Czwartek 14 Lipiec 2022 114 Piątek 15 Lipiec 2022 115 Sobota 16 Lipiec 2022 128 Niedziela 17 Lipiec 2022 107 Poniedziałek 18 Lipiec 2022 140 Wtorek 19 Lipiec 2022 109 Środa 20 Lipiec 2022 92 Czwartek 21 Lipiec 2022 119 Piątek 22 Lipiec 2022 114 Sobota 23 Lipiec 2022 110 Niedziela 24 Lipiec 2022 127 Poniedziałek 25 Lipiec 2022 113 Wtorek 26 Lipiec 2022 107 Środa 27 Lipiec 2022 113 Czwartek 28 Lipiec 2022 114 Odtwórz ten utwór YouTube Zewnętrzne linki Apple Music O tym wykonwacy Joe Dassin 367 313 słuchaczy Powiązane tagi Joe Dassin (właśc. Joseph Dassin; ur. 7 listopada 1938 w Nowym Jorku, zm. 20 sierpnia 1980 roku w Papeete) - piosenkarz i kompozytor, największe triumfy święcił we Francji - był jednym z najpopularniejszych wokalistów nad Sekwaną w latach 60. i 70. XX wieku. Wylansował takie hity, jak "L'été indien" (duet z Salvatore Cutugno), "Et si tu n'existais pas", "Les Champs-Élysées" czy "Le petit pain au chocolat". W swojej twórczości łączył folk, country i francuski pop. Był synem znanego reżysera żydowskiego pochodzenia, Julesa Das… dowiedz się więcej Joe Dassin (właśc. Joseph Dassin; ur. 7 listopada 1938 w Nowym Jorku, zm. 20 sierpnia 1980 roku w Papeete) - piosenkarz i kompozytor, największe triumfy święcił we Francji - był je… dowiedz się więcej Joe Dassin (właśc. Joseph Dassin; ur. 7 listopada 1938 w Nowym Jorku, zm. 20 sierpnia 1980 roku w Papeete) - piosenkarz i kompozytor, największe triumfy święcił we Francji - był jednym z najpopularniejszych wokalistów nad Sekw… dowiedz się więcej Wyświetl pełny profil wykonawcy Podobni wykonawcy Wyświetl wszystkich podobnych wykonawców

joe dassin et si tu n existais pas tekst